Parents are realizing the device’s potential, both as an educational tool and as something that can keep their kids occupied in engaging ways.